{"id":5865,"date":"2025-05-22T14:01:01","date_gmt":"2025-05-22T12:01:01","guid":{"rendered":"https:\/\/npvelkafatra.sk\/sale-of-wood\/"},"modified":"2026-04-28T13:09:58","modified_gmt":"2026-04-28T11:09:58","slug":"sale-of-wood","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/npvelkafatra.sk\/en\/sale-of-wood\/","title":{"rendered":"Sale of wood"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><strong>Administration of the Ve\u013ek\u00e1 Fatra National Park with its seat in Martin<\/strong><\/p>\n<ol style=\"text-align: center;\">\n<li><strong><u>  O. Hviezdoslava 73\/38 036 01 Martin I\u010cO: 54435366<\/u><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"text-align: center;\">pursuant to the provisions of Sections 281 to 288 of the Commercial Code<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">declares<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>COMMERCIAL PUBLIC TENDER<\/strong><em> <\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>for the sale of timber in the form of the submission of binding proposals.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Subject:<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Wood mass (wood on a stump) in the business unit, hereinafter referred to as &#8220;OC&#8221; (stands) Turiec,. The basis for the subject of the sale are data from PSoL, LC Necpaly, Blatnica, Tur\u010dianske Teplice according to JPRL. <\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Time course of the commercial public tender:<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<p style=\"text-align: center;\">Stages of the competition for: <strong>OC Turiec<\/strong> Date<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">___________________________________________________________________________<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">-Viewing of the offered item of sale on: <u>from 22.5 to 28.5.2025<\/u><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">-Submission of competition proposals: <u>until 28.5.2025 until 14:30<\/u><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">-opening of envelopes with offers: <u>28.5.2025 at 14:45<\/u><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">-notification of the result of the evaluation: <u>28.5.2025 at 15:00<\/u><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">-Conclusion of contracts <u>28.5.-30.5.2025<\/u><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<p style=\"text-align: center;\">\n<p style=\"text-align: center;\">\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Method of submitting competition proposals:<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Competitive price proposals shall be submitted on the form &#8220;Proposal for the Fulfilment of Criteria and Evaluation of Bids&#8221; in written form in the Slovak language in two copies, placed in the same envelope. Proposals must be verified by the signature and stamp of the applicant. The envelope with the proposals must be secured against possible premature opening, it must contain the warning <strong>&#8220;COMPETITION &#8211; DO NOT OPEN&#8221;<\/strong> with the specification of the competition and the name of the business unit: &#8220;<strong>Sale of wood for stumps &#8211; VC Turiec <\/strong>&#8221; and also with the address of the sender. The price in the proposal must be set in the valid currency of the Slovak Republic, i.e. in \u20ac\/m3 according to individual JPRLs. The bidder must submit a <u>price<\/u> in <u>the proposal for each JPRL<\/u>, otherwise he will be excluded from the competition. The tenderer must have at least an authorisation to mediate the trade of goods or services. In order to draw up the purchase contract, the successful bidder will be asked to submit the original or a copy of the extract from the Commercial Register or the Trade Register, not older than 3 months. Envelopes that arrive after the deadline: <strong>28.5.2025 14.30 <\/strong>will not be included in the competition. Envelopes that do not contain all the required data will be excluded from the competition. Competition proposals can be delivered by registered mail, courier or in person to the address of the announcer. They will be taken over by Mgr. Katar\u00edna Zemkov\u00e1 (assistant to the director&#8217;s office \/ archive \/ mailroom) mobile no.: <a href=\"tel:00421911074452\">0911 074 452<\/a>, or the offer will be submitted to the mailroom of the Administration of the Ve\u013ek\u00e1 Fatra National Park with its registered office in Martin. The working hours of the mailroom for the physical delivery of envelopes are on weekdays from 6.30 a.m. to 2.30 p.m.         <\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<p style=\"text-align: center;\"><u> <\/u><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><u>The minimum purchase price for a business unit <\/u>is \u20ac37.50\/m3 &#8211; as <strong>the estimated value of the total for the business unit<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<p style=\"text-align: center;\">\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Reimbursement of costs in a commercial public tender:<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">The announcer does not reimburse the bidders for any costs associated with participation in this commercial public tender.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Reserved rights of the announcer of the commercial public tender:<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">The announcer reserves the right to:<\/p>\n<ul style=\"text-align: center;\">\n<li>Cancel and terminate the commercial public tender without selecting the most suitable tender proposal for each business unit separately.<\/li>\n<li>Change the terms and conditions of the OVS and other competition conditions so that the change will be published in the manner in which this OVS is announced (internet).<\/li>\n<li>In the case of unsatisfactory tender proposals, reject all tender proposals and terminate the commercial public tender as unsuccessful, for each business unit separately.<\/li>\n<li>By submitting the competition proposal, the applicant agrees with the terms and conditions of the competition.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<p style=\"text-align: center;\">The <strong>total value of the purchase price in \u20ac for the business unit<\/strong> will be evaluated, determined on the basis of the prices for individual JPRLs and <u>the expected amount of<\/u> m3 according to individual JPRLs.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">A list and information on each JPRL are included in the table attached in the Annexes.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">The criterion for the evaluation of competition proposals is <strong>the highest offered purchase price<\/strong>, subject to compliance with the conditions of participation of OVS.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Method of announcing OVS results:<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">The announcer shall notify the successful applicant that he accepts his proposal and shall notify this fact by the end of the next working day by e-mail after opening the envelopes. For this reason, it is necessary <u>to indicate in the proposals the e-mail address<\/u> to which the decision on the acceptance of the proposal will be sent, the telephone number and the name of the applicant&#8217;s responsible person. The successful tenderer shall immediately confirm that he or she has received the notification and shall confirm the information with the reply provided in the e-mail mail. If the addressed applicant does not conclude a purchase contract within 7 days of receiving the notification of acceptance of the proposal, the announcer will start negotiations with the participant who is placed next in the order.   <\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Other competition conditions:<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">By signing the contract, the competitors agree to the condition of starting mining within 7 days from the date of signing the contract. If the mining process is not started within 7 days, the contract with the winner will be cancelled and concluded with the interested party who placed second in the order. <\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">By submitting the tender proposal, the tenderer expresses his\/her consent to the terms and conditions of the tender and to the conditions specified in the draft purchase contract, in particular point IV. Guarantees and payment terms, point V. Interest on late payment and contractual penalties, point VI. Special provisions, paragraph a) of the method of carrying out mining operations according to the approved technological standardization.   <\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Attachments:<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">The draft <strong>purchase contract<\/strong> and other conditions of the public tender can be found in the annexes published next to this statement.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/www.lesytanap.sk\/03-dokumenty\/files\/ovs2005\/ovs3\/priloha4-odovzdanie.pdf\"><strong> <\/strong><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<p style=\"text-align: center;\">Annex to the contract &#8211; <strong>Generally binding conditions for the performance of forestry activities in the conditions of SP NPVF with its registered office in Martin<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<p style=\"text-align: center;\">Annex to the contract \u2013 <strong>Record of the continuous control of the sale of wood on the stump<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<p style=\"text-align: center;\">\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Principles for the selection of mechanization means<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<ul style=\"text-align: center;\">\n<li>The contractor is the owner or can prove sufficient equipment with production means to perform the contracted scope of works in accordance with the specified technologies,<\/li>\n<li>the equipment is in good working order, without visible leakage of fuels and lubricants,<\/li>\n<li>The mechanization equipment is equipped with a first aid kit and material for the remediation of spilled oil substances (Vapex is preferred), namely means for approaching, including harvesters, min. 5 l, and means for transporting wood min. 10 l. Other means for a quantity of fuel and lubricating fillings up to 100 l = 5 l and for quantities above 100 l = 10 l The amount of fillings is equal to the capacity of the fuel tank, lubrication and hydraulic system, <\/li>\n<li>environmentally degradable lubricants are used in JMP (Ekopil, vegetable oil, Arborol, etc.),<\/li>\n<li>If the manufacturer of the mechanization device allows the use of environmentally friendly fuels and lubricants, their use is mandatory.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Location of the OC tour:<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">The meeting of those interested is by telephone agreement with the head of the forest district<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">  Ing. Radovan Kme\u0165, t.no. 0918 334 924.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<p style=\"text-align: center;\">\n<p style=\"text-align: center;\">Vegetation maps, basic data from the PSoL and a tour of the terrain will be available to those interested.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<p style=\"text-align: center;\">\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Opening Bid Envelopes:<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>&#8211; <\/strong>on <strong>28.5.2025 at 2:45 p.m <\/strong>. in the building of the NPVF Administration, p.o.Hviezdoslava 73\/38 Martin, 1st floor, director&#8217;s office. The opening of the envelopes is public, it may be attended by an authorized representative of the applicant. The opening is provided by Ing. Ivan \u0160upolik   <\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">&#8211; In the case of equality of proposals, the proposal that was delivered first is successful.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Conclusion of contracts:<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">&#8211; within 3 days of receipt of the notification of receipt of the proposal with the issuance of an advance invoice.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<p style=\"text-align: center;\">The announcer reserves the right to make changes (www.npvelkafatra.sk).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Full information: <a href=\"https:\/\/npvelkafatra.sk\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Predaj-dreva.pdf\">https:\/\/npvelkafatra.sk\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Predaj-dreva.pdf<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Administration of the Ve\u013ek\u00e1 Fatra National Park with its seat in Martin O. Hviezdoslava 73\/38 036 01 Martin I\u010cO: 54435366 pursuant to the provisions of Sections 281 to 288 of the Commercial Code declares COMMERCIAL PUBLIC TENDER for the sale of timber in the form of the submission of binding proposals. Subject: Wood mass (wood [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":5866,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"The Administration of the Ve\u013ek\u00e1 Fatra National Park with its registered office in Martin O. Hviezdoslava 73\/38 036 01 Martin I\u010cO: 54435366 according to the provisions of Sections 281 to 288 of the Commercial Code, declares...","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"categories":[144],"tags":[151],"article_category":[],"class_list":["post-5865","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-and-announcements","tag-financing"],"meta_box":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/npvelkafatra.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5865","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/npvelkafatra.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/npvelkafatra.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/npvelkafatra.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/npvelkafatra.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5865"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/npvelkafatra.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5865\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/npvelkafatra.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5866"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/npvelkafatra.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5865"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/npvelkafatra.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5865"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/npvelkafatra.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5865"},{"taxonomy":"article_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/npvelkafatra.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/article_category?post=5865"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}